저희 인트랜스에서는 번역의 품질과 작업 능률을 높이고자 “Ask Julie"코너를 개설했습니다. 번역하면서 해결되지 않는 표현이나 아리송한 어구 등을 네이티브 스피커 Julie에게 문의하시면 됩니다.

• 이용방법 : 인트랜스 홈페이지(www.intrans.co.kr) -> 첫 화면 상단 “Ask Julie"클릭
• 이용자격 : 인트랜스 소속 프리랜서 번역가
• 온라인 교육기관 트랜스쿨 회원 제외
• 오프라인 수업 중 제출하는 과제의 질문 제외
• 이용금액 : 건 당 1,500원
• 지불방법 : 추후 번역료 정산 시 차감
• 답변방법 : 질문을 올려주시면 메일로 답장을 보내 드립니다


• 유의사항 :
  • 단순히 사전이나 검색을 찾으면 알 수 있는 내용을 물어보거나(물론 사전과 다른 뜻으로 쓰일 때도 많으므로, 그런 경우는 예외겠죠^^), 한 paragraph를 몽땅 ‘해석해주세요!’와 같은 질문은 곤란합니다.
  • 해당 부분만 뚝 떼어 물어보면 적절한 답변이 힘든 경우도 있습니다. 맥락을 알아야 하는 경우, 모르는 부분을 중심으로 그 앞과 뒤의 내용을 함께 넣어주셔도 좋습니다.
  • 필요에 따라, 질문 부분에 대한 본인의 코멘트나 의견을 덧붙이는 것도 좋습니다.
  
  이곳이 여러분에게 청량제와 같은 곳이 되길 바라며,
  여러분의 보다 나은 번역작업을 위해 성심성의껏 서비스를 제공하겠습니다.
  
  감사합니다.